065 zmię 598
source

1:	[===] А тѝ крáсо да стáнешь змиꙗ̀	And you, o Krasa, may you become a snake!
2:	҆и да се повлече́шь по зе́млю като̀ чире́во	And may you crawl on the ground as an intestine!
3:	҆и дà ҆имашь ҆инáть сáсь ҆áдáмови че́да до ве́ка	And may you have enmity with children of Adam forever!
4:	ти́ ни́хь да ꙋхáпешь да ҆ꙋмрꙋ ѿ зло твое	May you bite them, so that they die of your evil.
5:	҆а ҆ѡнѝ те́бе кадѐ нáйдꙋть да тѝ, зблю́щꙋть глáвꙋ	And wherever they find you, may they crush your head.
6:	҆и кой се во́зи на ко́ла ҆или ҆ꙗ́зди на конꙗ̀	And he, who rides a cart or a horse,
	па да тѐ ви́ди че се влачишь по зе́млю	and would see you, that you crawl on the ground,
	та па не сле́зне да те приби́е	and would not then dismount to kill you,
	прокле́ть да бꙋде	may (he) be accursed!
7:	защо ти́ зми́ѡ прель́сти ҆евꙋ	Because you, o Snake, have deceived Eve.
8:	҆и ева пресато́ни ҆áдáма прь́во здáние мое ҆ѡ проклета	And Eve deceived Adam, my first creation, o you accursed!