028 nedrugui so čuždu ženu 253f
source

1:	zri i drugo pisanie što uči nasъ gdъ i sti stefan	Look (at) another scripture that teaches us (about) God and Saint Stephen
2:	ne druguvaite brate sasъ čuždi ženi ili sasъ komšiiki vaši	Brothers, do not befriend someone else's wives or your (female) neighbors
	da ne izgorite na ognъ sasъ čužda pomisalъ	so you do not burn in the flames with a thought for a strange(r)
	da vi ne prelъstat slastoljubici ženi	so voluptuous women do not seduce you
	da ne upadnete diavolu u ruku	so you do not fall into the hands of the Devil
	i da ne mate žalъba da ljubite čužda duma	and so you do not have regrets for loving a stranger's word
3:	nelo toko slušaite čuždi dumi	but only listen to stranger's words
4:	a po nixъ ne idete	do not follow them
5:	zašto ako imate misalъ za čuždo nešto a ti da ne rečešъ	For if you have a thought about a stranger's thing, you would not say:
6:	čisto mi e srdce ili oko	ʺMy heart or my eye is pureʺ
7:	ili da rečešъ
8:	ja za čuždo ne mislim
9:	i ne pi mlogo vino da te ne napravi vino da poidešъ po kurvi	And do not drink a lot of wine so wine does not make you go to whores
10:	i ne jašъ mlogo puti dneska da ne fanešъ misalъ źla za ženski poxotni	And do not eat many times today so you do not have an evil thought about female lust
11:	i ne zatvori vrata tvoi ot čuždinъca da ne zatvori gdъ vrata svoi ot tebe	And do not close your door to a stranger so Lord does not close His door to you
12:	poxodete bolnago gdъ da poxodi vasъ	Visit the ill, so that the Lord visits you
13:	i ne spite mlogo do volju vašu	and do not sleep (as) much as it is your will
14:	no molite bga da vi bude na pomoštъ vašu	But pray to God to be your help
15:	i ako vidišъ nekogo bludnika ili nekoja kurva	And if you see a lecher or a whore
	a ti da imaš čisto srdce da izbegnešъ kato ptica	you would have the pure heart to flee like a bird
	ot tamo gdeto se oni zgovaratъ na kurvarstvo da se oskvernatъ	from there, where they discuss their adultery to profane themselves
16:	nelo ti skoro priidi u crkvu	but go soon to the church
17:	i proslavi bga	and praise God
18:	i bgъ da priemne tebe u crstvo svoe	and God would accept you in His kingdom
19:	takova srdce čto koi člvekъ ima u sebe onъ samъ može da se spi	A man, who has such pure heart in him, can save himself alone
20:	i drugi nekoi člvekъ može da se spi sasъ nego	and another person can save himself with him together
21:	taka zapoveda namъ gdъ bgъ i sti pravedni ocъ našъ i sti stefanъ	Thus ordered us our Lord and our Saint Righteous Father and Saint Stephen
22:	koi se člvekъ boi bgu mltivomu na toja stъ toja šte člvekъ da cruva na onja stъ vasegda	He, whoever fears the merciful Lord in this world, will rule in the other world always
23:	amin	Amen