chapter view
sentence 997
počtò lemma: počto 'why'
form: conjunction
ʾònь lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
sědé lemma: sedja 'sit'
form: 2/3sg.aor (pf)
desęt lemma: deset 'ten'
form: text numeral
dní, lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
for he sat for ten days,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT počto onъ sěde desęt dni
cc(počto-2, sěde-4)
nsubj(onъ-3, sěde-4)
root(sěde-4, ROOT)
nummod(desęt-5, dni-6)
obl(dni-6, sěde-4)počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ʾònь
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
sědé
sěde
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
desęt
desęt
lemma: deset 'ten' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
dní,
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl→3