chapter view
sentence 962
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
oučínixme lemma: učinja 'do'
form: 1pl.aor/impf (pf)
rožd҃stvo lemma: roždestvo 'birth'
form: n.sg.nom/acc
xv҃o, lemma: Xristov 'Christʹs'
form: n.sg.nom/acc
and we celebrated Christmas,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oučinixme roždstvo xvo
cc(i-2, oučinixme-3)
root(oučinixme-3, ROOT)
obj(roždstvo-4, oučinixme-3)
amod:poss(xvo-5, roždstvo-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
oučínixme
oučinixme
lemma: učinja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
rožd҃stvo
roždstvo
lemma: roždestvo 'birth' LOVe search
CS roždьstvo Xristovo ʹChristmasʹ
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
xv҃o,
xvo
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod:poss→3