chapter view
sentence 955
ʾa+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
stùdь lemma: stud 'cold'
form: m.sg.nom/acc
ljútь lemma: ljut 'fierce'
form: m.sg.nom
nóštь lemma: nošt 'night'
form: f.sg.nom
dólga lemma: dъlъg 'long'
form: f.sg.nom
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
dekem lemma: dekemvri 'December'
form: noun
mc͒a, lemma: mesec 'month'
form: m.sg.gen
and, as (it is) December, a fierce cold and a long night!
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a studъ ljutъ noštъ dolga po dekem mcsa
cc(a-2, studъ-3)
root:nsubj(studъ-3, ROOT)
amod(ljutъ-4, studъ-3)
conj(noštъ-5, studъ-3)
amod(dolga-6, noštъ-5)
case(po-7, dekem-8)
nmod(dekem-8, studъ-3)
appos(mcsa-9, dekem-8)ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
stùdь
studъ
lemma: stud 'cold' Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:nsubj→0
ljútь
ljutъ
lemma: ljut 'fierce' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod→2
nóštь
noštъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: conj→2
dólga
dolga
lemma: dъlъg 'long' SJS search
CS dlьgъ - of course, dlъgъ is attested too (lemma in Miklosich has ъ in root too), but an ь is plausible due to Lith. ilgas ʹlongʹ (Derksen 2008:133).
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: amod→4
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 6
dependency: case→7
dekem
dekem
lemma: dekemvri 'December' search
inflection: new i-stem noun
tag: N
form: noun
element 7
dependency: nmod→2
mc͒a,
mcsa
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 8
dependency: appos→7