zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 947

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

stùdь lemma: stud 'cold'
form:

ljútь lemma: ljut 'fierce'
form:

nóštь lemma: nošt 'night'
form:

dólga lemma: dolga ''
form:

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

dekem lemma: dekem ''
form:

mc͒a, lemma: mcsa ''
form:


and, as (it is) December, a fierce cold and a long night!

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

stùdь
studъ
lemma: stud 'cold' Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

ljútь
ljutъ
lemma: ljut 'fierce' search
inflection: hard adjectival
tag:
form:
element 3
dependency: →

nóštь
noštъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

dólga
dolga
tag:
form:
element 5
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 6
dependency: →

dekem
dekem
tag:
form:
element 7
dependency: →

mc͒a,
mcsa
tag:
form:
element 8
dependency: →