chapter view
sentence 942
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
podbrax lemma: podbera 'begin, raise, attack'
form: 1sg.aor (pf)
napred lemma: napred 'forward'
form: adverb
sїízinu, lemma: seizin 'horse driver'
form: f.sg.acc
and I sent the horse driver in front,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i podbrax napred siizinu
cc(i-2, podbrax-3)
root(podbrax-3, ROOT)
advmod(napred-4, podbrax-3)
obj(siizinu-5, podbrax-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
podbrax
podbrax
lemma: podbera 'begin, raise, attack' LOVe search
Punčo uses the first meaning (ʹbeginʹ). For other uses, RBE: link
inflection: e-verb
prefixes: sublative podъ-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
napred
napred
lemma: napred 'forward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
sїízinu,
siizinu
lemma: seizin 'horse driver' search
BAN VI 588: tr. seyis < per. sāyis
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→2