chapter view
sentence 941
ʿi lemma: i 'and'
form: conjunction
ou^zex lemma: uzema 'take'
form: 1sg.aor (pf)
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
rùku lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.acc
kamčíkь, lemma: kamčik 'staff'
form: m.sg.nom/acc
and I took a staff in the hand,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ouzex vъ ruku kamčikъ
cc(i-2, ouzex-3)
root(ouzex-3, ROOT)
case(vъ-4, ruku-5)
obl(ruku-5, ouzex-3)
obj(kamčikъ-6, ouzex-3)ʿi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ou^zex
ouzex
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
rùku
ruku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl→2
kamčíkь,
kamčikъ
lemma: kamčik 'staff' search
BAN II 195: tr. kamçı
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→2