zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 924

počtó lemma: počto 'why'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

í^maš lemma: imaš ''
form:

drùgaę lemma: drugaę ''
form:

xìža lemma: xiža 'house, cottage'
form:

pràzdna lemma: prazdna ''
form:

nígde, lemma: nigde 'nowhere'
form:


because he did not have another house available,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


počtó
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 1
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 2
dependency: →

í^maš
imaš
tag:
form:
element 3
dependency: →

drùgaę
drugaę
tag:
form:
element 4
dependency: →

xìža
xiža
lemma: xiža 'house, cottage' search
inflection: jā-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

pràzdna
prazdna
tag:
form:
element 6
dependency: →

nígde,
nigde
lemma: nigde 'nowhere' search
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag:
form:
element 7
dependency: →