zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 917

da lemma: da 'to'
form:

lit. ʹmy hand does not let me say ʺI am a bishopʺʹ

rekù, lemma: reku ''
form:

vld҃ka lemma: vldka ''
form:

è^smь, lemma: esm ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

dàva+ lemma: dava ''
form:

mi lemma: mi ''
form:

rùka, lemma: ruka ''
form:


To say ʺI am a bishopʺ would not be handy,

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 1
dependency: →
lit. ʹmy hand does not let me say ʺI am a bishopʺʹ

rekù,
reku
tag:
form:
element 2
dependency: →

vld҃ka
vldka
tag:
form:
element 3
dependency: →

è^smь,
esmъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

dàva+
dava
tag:
form:
element 6
dependency: →

mi
mi
tag:
form:
element 7
dependency: →

rùka,
ruka
tag:
form:
element 8
dependency: →