zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 866

kakóvyĭ+ lemma: kakъv 'what kind of'
form:

li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle

góry lemma: gora 'forest'
form: f.pl.nom/acc

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

xólmi lemma: xъlm 'hill'
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

dòly lemma: dol 'valley'
form:

ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

ʿwbokolíxme. lemma: obikolja 'go around'
form:


What kind of mountains (forests) and hills and valleys we did not pass!

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


kakóvyĭ+
kakovii
lemma: kakъv 'what kind of' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag:
form:
element 1
dependency: →

li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: →

góry
gori
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: →

xólmi
xolmi
lemma: xъlm 'hill' SJS search
CS xlъmъ (o-stem). Handled as an o-stem by Punčo.
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: →

dòly
doli
lemma: dol 'valley' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 7
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 8
dependency: →

ʿwbokolíxme.
obokolixme
lemma: obikolja 'go around' search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag:
form:
element 9
dependency: →