zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 804

A+ lemma: a 'and, but'
form:

vь+ lemma: v 'in'
form:

lě´to lemma: lěto 'summer, year'
form:

*1796* lemma: *1796* ''
form:

napàdnaxa lemma: napadnaxa ''
form:

pazvánski+ lemma: pazvanski ''
form:

te lemma: te ''
form:

xaʾidúti lemma: xaiduti ''
form:

Like pandur, also xaidutin or xaiduk is a term for a light foot soldier from Hungary, especially in Ottoman border areas. In the Ottoman/Bulgarian context, it is more common, often denoting a ʹrobberʹ.


And in the year 1796, Pazvantogluʹs haiduks attacked,

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


A+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag:
form:
element 2
dependency: →

lě´to
lěto
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

*1796*
*1796*
tag:
form:
element 4
dependency: →

napàdnaxa
napadnaxa
tag:
form:
element 5
dependency: →

pazvánski+
pazvanski
tag:
form:
element 6
dependency: →

te
te
tag:
form:
element 7
dependency: →

xaʾidúti
xaiduti
tag:
form:
element 8
dependency: →
Like pandur, also xaidutin or xaiduk is a term for a light foot soldier from Hungary, especially in Ottoman border areas. In the Ottoman/Bulgarian context, it is more common, often denoting a ʹrobberʹ.