zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 747

počtò lemma: počto 'why'
form:

ʾou+ lemma: ou ''
form:

taę` lemma: taę ''
form:

godína lemma: godina 'year'
form:

béše lemma: beše ''
form:

golęm lemma: golęm ''
form:

gládь lemma: glad 'hunger, famine'
form:

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

vsè lemma: vse 'all'
form:

bolgarı`a lemma: bolgaria ''
form:




total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾou+
ou
tag:
form:
element 2
dependency: →

taę`
taę
tag:
form:
element 3
dependency: →

godína
godina
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag:
form:
element 4
dependency: →

béše
beše
tag:
form:
element 5
dependency: →

golęm
golęm
tag:
form:
element 6
dependency: →

gládь
gladъ
lemma: glad 'hunger, famine' search
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 7
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 8
dependency: →

vsè
vse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag:
form:
element 9
dependency: →

bolgarı`a
bolgaria
tag:
form:
element 10
dependency: →