zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 737

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

katò lemma: kato 'as'
form: conjunction

približíxme lemma: približa 'come closer'
form:

do+ lemma: do 'until'
form: preposition

vràca, lemma: Vraca 'Vratsa'
form:

glédame lemma: gledam 'watch'
form: 1pl.prs (ipf)


and, as we approached Vratsa, we watch:

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

približíxme
približixme
lemma: približa 'come closer' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: causative -i-
tag:
form:
element 3
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: →

vràca,
vraca
lemma: Vraca 'Vratsa' search
inflection: jā-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

glédame
gledame
lemma: gledam 'watch' LOVe search
CS ględati (e-verb)
inflection: a-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: →