zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 654

í^skaxa lemma: iskam 'want'
form:

da+ lemma: da 'to'
form: conjunction

sě´dę lemma: sedja 'sit'
form:

ʿi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

drùgaę lemma: drug 'other'
form:

godína, lemma: godina 'year'
form: f.sg.nom


they wanted me to stay for another year as well,

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


í^skaxa
iskaxa
lemma: iskam 'want' SJS LOVe search
CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ)
inflection: a-verb
tag:
form:
element 1
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

sě´dę
sědę
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʿi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: →

drùgaę
drugaę
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag:
form:
element 5
dependency: →

godína,
godina
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: →