zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 602

a^+ lemma: a 'and, but'
form:

eféndi, lemma: efendi ''
form:

xíčь lemma: xič 'thus'
form:

věrà lemma: věra 'faith, belief'
form:

sa͒ lemma: sas ''
form:

púš_ka lemma: puška ''
form:

býva+ lemma: biva ''
form:

li, lemma: li '(question particle)'
form:




total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


a^+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

eféndi,
efendi
tag:
form:
element 2
dependency: →

xíčь
xičъ
lemma: xič 'thus' search
tag:
form:
element 3
dependency: →

věrà
věra
lemma: věra 'faith, belief' LOVe search
Punčo seems to use it in the meaning ʹnationʹ too, e.g. nadviva na svi+te veri ʹ(Muscovy) is defeating all the faiths/nationsʹ.
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

sa͒
sas
tag:
form:
element 5
dependency: →

púš_ka
puška
tag:
form:
element 6
dependency: →

býva+
biva
tag:
form:
element 7
dependency: →

li,
li
lemma: li '(question particle)' search
tag:
form:
element 8
dependency: →