zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię
chapter view
sentence 539
ty`+ lemma: ty 'you'
form: 2sg.nom
li+ lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
si lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
tı`ę lemma: toja 'that'
form: f.pl.nom
sel`a lemma: selo 'village'
form: n.pl.nom/acc
pópь; lemma: pop 'priest'
form: m.sg.nom
ʺAre you the priest of these villages?ʺ
total elements: 7
syntax annotation not available
view .conllu
ty`+
ti
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sn
form: 2sg.nom
element 1
dependency: →
li+
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: →
si
si
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: →
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: →
tı`ę
tię
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 5
dependency: →
sel`a
sela
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: →
pópь;
popъ
lemma: pop 'priest' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 7
dependency: →
