zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 512

ʾala+ lemma: ala 'but'
form:

è lemma: e ''
form:

~ *e podal ? or f.sg.dat ?

podàde lemma: podade ''
form:

pozvolen lemma: pozvolen ''
form:

segì lemma: segi ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

sà lemma: sa ''
form:

w^muží, lemma: omuži ''
form:


but that he gave her permission to marry,

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


ʾala+
ala
lemma: ala 'but' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

è
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag:
form:
element 2
dependency: →
~ *e podal ? or f.sg.dat ?

podàde
podade
tag:
form:
element 3
dependency: →

pozvolen
pozvolen
tag:
form:
element 4
dependency: →

segì
segi
tag:
form:
element 5
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 6
dependency: →

sà
sa
tag:
form:
element 7
dependency: →

w^muží,
omuži
tag:
form:
element 8
dependency: →