chapter view
sentence 45
počtò lemma: počto 'why'
form: conjunction
wtseknúvat_(vatь) lemma: otseknuvam 'cut off'
form: 3pl.prs (ipf)
glávy lemma: glava 'head'
form: f.pl.nom/acc
vášę, lemma: vaš 'your'
form: f.pl.nom/acc.pron
ʺFor they would cut off your heads!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT počto otseknuvatvatъ glavi vašę
cc(počto-2, otseknuvatvatъ-3)
root(otseknuvatvatъ-3, ROOT)
obj(glavi-4, otseknuvatvatъ-3)
amod:poss(vašę-5, glavi-4)počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wtseknúvat_(vatь)
otseknuvatvatъ
lemma: otseknuvam 'cut off' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: perfective -nǫ-, iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
glávy
glavi
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
vášę,
vašę
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3