zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 428

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

xa҃џ lemma: xadži 'Haji, pilgrim'
form:

vlásїa lemma: Vlasi ''
form:

bíxa lemma: bija 'beat'
form: 3pl.aor/impf (ipf)


They were beating also Xadži Vlasi,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

xa҃џ
xaџ
lemma: xadži 'Haji, pilgrim' search
Honorific for persons having made a pilgrimage to Jerusalem or Mecca.
inflection: new i-stem noun
tag:
form:
element 2
dependency: →

vlásїa
vlasia
tag:
form:
element 3
dependency: →

bíxa
bixa
lemma: bija 'beat' LOVe search
Punčo builds passive participles with both suffixes: both bit- and bien-.
inflection: e-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: →