zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 410

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

tóʿi lemma: toi 'he'
form:

čásь lemma: čas 'hour'
form:

pádnaxa lemma: padnaxa ''
form:

nę´koì lemma: nękoi ''
form:

ʾagí lemma: agi ''
form:

štó lemma: što 'what'
form:

bě´xa lemma: běxa ''
form:

pri+ lemma: pri 'by'
form:

négw lemma: nego ''
form:




total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

tóʿi
toi
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag:
form:
element 2
dependency: →

čásь
časъ
lemma: čas 'hour' SJS search
Punčo uses sometimes old pl. časi.
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

pádnaxa
padnaxa
tag:
form:
element 4
dependency: →

nę´koì
nękoi
tag:
form:
element 5
dependency: →

ʾagí
agi
tag:
form:
element 6
dependency: →

štó
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 7
dependency: →

bě´xa
běxa
tag:
form:
element 8
dependency: →

pri+
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 9
dependency: →

négw
nego
tag:
form:
element 10
dependency: →