zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 404

tok҃mo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb

tólkova lemma: tolkova 'as much'
form: relative

znáę. lemma: znaja 'know'
form: 1sg.prs (ipf)


ʺI know only so much.ʺ

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT tokmo tolkova znaę 
advmod(tokmo-2, znaę-4)
advmod(tolkova-3, znaę-4)
root(znaę-4, ROOT)


tok҃mo
tokmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3


tólkova
tolkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: count -lik-, demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3


znáę.
znaę
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0