chapter view
sentence 371
a^+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
námь lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
svèrzàša lemma: svъrža 'bind'
form: 3pl.aor (pf)
rúcě lemma: rъka 'hand'
form: f.pl.nom/acc
alt.analysis: f.dl.nom/acc
nazádь lemma: nazad 'backward'
form: adverb
and they bound our hands on backs,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a namъ sverzaša rucě nazadъ
cc(a-2, sverzaša-4)
obl:iobj(namъ-3, sverzaša-4)
root(sverzaša-4, ROOT)
obj(rucě-5, sverzaša-4)
advmod(nazadъ-6, sverzaša-4)a^+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
námь
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→3
svèrzàša
sverzaša
lemma: svъrža 'bind' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
rúcě
rucě
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn or Nfdnn
form: f.pl.nom/acc or f.dl.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
nazádь
nazadъ
lemma: nazad 'backward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→3