chapter view
sentence 370
tolíko lemma: tolko 'so much'
form: relative
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
vréme lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc
žárko lemma: žarъk 'searing'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
žéško lemma: žežъk 'hot'
form: n.sg.nom/acc
katò lemma: kato 'as'
form: conjunction
ʾòg͛nь, lemma: ogъn 'fire'
form: m.sg.nom/acc
the weather was so hot and burning as fire,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT toliko beše vreme žarko i žeško kato ogъnъ
amod(toliko-2, žarko-5)
root(beše-3, ROOT)
nsubj(vreme-4, beše-3)
obl:pred(žarko-5, beše-3)
cc(i-6, žeško-7)
conj(žeško-7, žarko-5)
mark(kato-8, ogъnъ-9)
acl(ogъnъ-9, žeško-7)tolíko
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
suffixes: count -lik-
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: amod→4
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
vréme
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
žárko
žarko
lemma: žarъk 'searing' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -ъk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:pred→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
žéško
žeško
lemma: žežъk 'hot' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -ъk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: mark→8
ʾòg͛nь,
ogъnъ
lemma: ogъn 'fire' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: acl→6