zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 367

beš´e lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)

mc͒ь lemma: mesec 'month'
form:

ı^úlїa lemma: juli 'July'
form: m.sg.def

*23* lemma: 23 ''
form:

dénь, lemma: den 'day'
form: m.sg.nom/acc


it was the month of July, 23rd day,

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


beš´e
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 1
dependency: →

mc͒ь
mcsъ
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 2
dependency: →

ı^úlїa
iulia
lemma: juli 'July' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 3
dependency: →

*23*
*23*
tag:
form:
element 4
dependency: →

dénь,
denъ
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: →