chapter view
sentence 307
tòlkova lemma: tolkova 'as much'
form: relative
parí lemma: pari 'money, coins'
form: f.pl.nom/acc
razné_soxь lemma: raznesa 'spread by carrying, spend'
form: 1sg.aor (pf)
I spent so much money!
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tolkova pari raznesoxъ
amod:det(tolkova-2, pari-3)
obj(pari-3, raznesoxъ-4)
root(raznesoxъ-4, ROOT)tòlkova
tolkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: count -lik-, demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: amod:det→2
parí
pari
lemma: pari 'money, coins' search
Mostly used as a plurale tantum in the general sense ʹmoneyʹ, but sometimes used as singular para ʹcoinʹ, originally ʹpiece (coin)ʹ, valued as 1/40 of groschen in times of Punčo and Sofronii.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→3
razné_soxь
raznesoxъ
lemma: raznesa 'spread by carrying, spend' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0