zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 301

zadolžnę´xь lemma: zadolžnęx ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

málo. lemma: malo 'a little'
form:

Po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

tová lemma: tova 'that'
form:

načéna lemma: načena ''
form:

túrčina lemma: turčina ''
form:

voi^ská lemma: voiska 'army'
form:

batálїa lemma: batalia ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

sa͒ lemma: sas ''
form:

moskóvica lemma: moskovica ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

sa͒ lemma: sas ''
form:

nèmica, lemma: nemica ''
form:




total elements: 15


syntax annotation not available
view .conllu


zadolžnę´xь
zadolžnęxъ
tag:
form:
element 1
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 2
dependency: →

málo.
malo
lemma: malo 'a little' LOVe search
tag:
form:
element 3
dependency: →

Po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 4
dependency: →

tová
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag:
form:
element 5
dependency: →

načéna
načena
tag:
form:
element 6
dependency: →

túrčina
turčina
tag:
form:
element 7
dependency: →

voi^ská
voiska
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag:
form:
element 8
dependency: →

batálїa
batalia
tag:
form:
element 9
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 10
dependency: →

sa͒
sas
tag:
form:
element 11
dependency: →

moskóvica
moskovica
tag:
form:
element 12
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 13
dependency: →

sa͒
sas
tag:
form:
element 14
dependency: →

nèmica,
nemica
tag:
form:
element 15
dependency: →