zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 296

ʾou+ lemma: u 'at'
form: preposition

tákovaę lemma: takъv 'such'
form:

těsnotá lemma: těsnota 'narrowness'
form:

bě´xь, lemma: sъm 'be'
form:


such a distress I had.

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾou+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: →

tákovaę
takovaę
lemma: takъv 'such' search
CS takovъ. Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag:
form:
element 2
dependency: →

těsnotá
těsnota
lemma: těsnota 'narrowness' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьn-, abstract -ota
tag:
form:
element 3
dependency: →

bě´xь,
běxъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag:
form:
element 4
dependency: →