chapter view
sentence 279
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ou^ze lemma: uzema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)
ıw^šte lemma: ošte 'yet'
form: adverb
xїlę´da lemma: xiljada 'thousand'
form: text numeral
alt.analysis: f.sg.nom
gròša. lemma: groš 'groat, groschen'
form: m.dl.nom/acc
and he took a thousand groschen more.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ouze iošte xilęda groša
cc(i-2, ouze-3)
root(ouze-3, ROOT)
amod(iošte-4, xilęda-5)
nummod(xilęda-5, groša-6)
obj(groša-6, ouze-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ou^ze
ouze
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ıw^šte
iošte
lemma: ošte 'yet' search
CS ešte
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
xїlę´da
xilęda
lemma: xiljada 'thousand' search
inflection: ā-stem noun
tag: Ml or Nfsnn
form: text numeral or f.sg.nom
element 4
dependency: nummod→5
gròša.
groša
lemma: groš 'groat, groschen' search
tr. kuruş (lat. grossus, via HU garas ?), also used in the general sense ʹmoney, coinsʹ
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmdnn
form: m.dl.nom/acc
element 5
dependency: obj→2