zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 192

kóí lemma: koi 'who'
form:

vrédь lemma: vred ''
form:

ʾímate lemma: imate ''
form:

vy̏ lemma: vȉ ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

tová. lemma: tova 'that'
form:




total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


kóí
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 1
dependency: →

vrédь
vredъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

ʾímate
imate
tag:
form:
element 3
dependency: →

vy̏
vȉ
tag:
form:
element 4
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

tová.
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag:
form:
element 6
dependency: →