zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1300

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

téškїí lemma: teškii ''
form:

dólgь lemma: dolg ''
form:

što+ lemma: što 'what'
form:

mę´- lemma: mę ''
form:

natovárixa, lemma: natovarixa ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

štò lemma: što 'what'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

vě´ruvat lemma: věruvat ''
form:

káko+ lemma: kako 'how'
form:

sa+ lemma: sa ''
form:

e lemma: e ''
form:

razsy`palь lemma: razsipal ''
form:

světó, lemma: světo ''
form:

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

náí lemma: nai '(superlative particle)'
form:

mnógo lemma: mnogo 'much'
form:

ʾónaę lemma: onaę ''
form:

strána lemma: strana 'side, land'
form:

što+ lemma: što 'what'
form:

é lemma: e ''
form:

blízu lemma: blizu ''
form:

do+ lemma: do 'until'
form:

vídin lemma: vidin ''
form:

što+ lemma: što 'what'
form:

è lemma: e ''
form:

živèlište lemma: živelište ''
form:

varvárskoe lemma: varvarskoe ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

xai^dútskoe. lemma: xaidutskoe ''
form:




total elements: 32


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

téškїí
teškii
tag:
form:
element 3
dependency: →

dólgь
dolgъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 5
dependency: →

mę´-
mę
tag:
form:
element 6
dependency: →

natovárixa,
natovarixa
tag:
form:
element 7
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 8
dependency: →

štò
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 9
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 10
dependency: →

vě´ruvat
věruvat
tag:
form:
element 11
dependency: →

káko+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag:
form:
element 12
dependency: →

sa+
sa
tag:
form:
element 13
dependency: →

e
e
tag:
form:
element 14
dependency: →

razsy`palь
razsipalъ
tag:
form:
element 15
dependency: →

světó,
světo
tag:
form:
element 16
dependency: →

ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 17
dependency: →

náí
nai
lemma: nai '(superlative particle)' search
inflection: comparative
tag:
form:
element 18
dependency: →

mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag:
form:
element 19
dependency: →

ʾónaę
onaę
tag:
form:
element 20
dependency: →

strána
strana
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 21
dependency: →

što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 22
dependency: →

é
e
tag:
form:
element 23
dependency: →

blízu
blizu
tag:
form:
element 24
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag:
form:
element 25
dependency: →

vídin
vidin
tag:
form:
element 26
dependency: →

što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 27
dependency: →

è
e
tag:
form:
element 28
dependency: →

živèlište
živelište
tag:
form:
element 29
dependency: →

varvárskoe
varvarskoe
tag:
form:
element 30
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 31
dependency: →

xai^dútskoe.
xaidutskoe
tag:
form:
element 32
dependency: →