zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1223

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

lit. ʹbut leave (it), (that he would treat me) as a bishop!ʹ

ʿwstav`i lemma: ostavja 'leave'
form: 2/3sg.aor (pf)

za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition

ʿarxїe_réa, lemma: arxierei 'archbishop'
form:


the less as a bishop!

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →
lit. ʹbut leave (it), (that he would treat me) as a bishop!ʹ

ʿwstav`i
ostavi
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: →

za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: →

ʿarxїe_réa,
arxierea
lemma: arxierei 'archbishop' search
inflection: new i-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →