chapter view
sentence 1199
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
raspadí lemma: razpъdja 'expel'
form: 2/3sg.aor (pf)
pazvanџı`a lemma: Pazvandži 'Pazvantoglu'
form: m.sg.def
ó^nyę lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
a^rxїeréa lemma: arxierei 'archbishop'
form: m.sg.gen/acc.anim
alt.analysis: m.sg.def
and Pazvantoglu expelled that other bishop,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i raspadi pazvanџia onię arxierea
cc(i-2, raspadi-3)
root(raspadi-3, ROOT)
nsubj(pazvanџia-4, raspadi-3)
det:ext(onię-5, arxierea-6)
obj(arxierea-6, raspadi-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
raspadí
raspadi
lemma: razpъdja 'expel' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
pazvanџı`a
pazvanџia
lemma: Pazvandži 'Pazvantoglu' search
Osman Pazvantoglu (1758-1805), a powerful warlord of Vidin in the time of Kirdzhali Wars, lit. ʹson of a guardʹ (per. pasban). Sofronii uses both variants Pazvantь oulu and Pazvandži for him.
inflection: new i-stem noun
suffixes: tr. agent -dži-
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 3
dependency: nsubj→2
ó^nyę
onię
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: det:ext→5
a^rxїeréa
arxierea
lemma: arxierei 'archbishop' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsgy or Nmsoy
form: m.sg.gen/acc.anim or m.sg.def
element 5
dependency: obj→2