zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 116

da+ lemma: da 'to'
form:

znaiš lemma: znaiš ''
form:

kàko lemma: kako 'how'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʾìma lemma: ima ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

tę´ lemma: tę ''
form:

ʾoučíni lemma: oučini ''
form:

vld҃ka lemma: vldka ''
form:

sšt҃énnikь lemma: sštennik ''
form:

počtò lemma: počto 'why'
form:

drúgїí lemma: drugii ''
form:

podáde lemma: podade ''
form:

stó lemma: sto 'hundred'
form:

i lemma: i 'and'
form:

ʾpę´t͛+ lemma: pęt ''
form:

desęt lemma: desęt ''
form:

groš lemma: groš 'groat'
form:




total elements: 18


syntax annotation not available
view .conllu


da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 1
dependency: →

znaiš
znaiš
tag:
form:
element 2
dependency: →

kàko
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag:
form:
element 3
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 4
dependency: →

ʾìma
ima
tag:
form:
element 5
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 6
dependency: →

tę´
tę
tag:
form:
element 7
dependency: →

ʾoučíni
oučini
tag:
form:
element 8
dependency: →

vld҃ka
vldka
tag:
form:
element 9
dependency: →

sšt҃énnikь
sštennikъ
tag:
form:
element 10
dependency: →

počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 11
dependency: →

drúgїí
drugii
tag:
form:
element 12
dependency: →

podáde
podade
tag:
form:
element 13
dependency: →

stó
sto
lemma: sto 'hundred' search
tag:
form:
element 14
dependency: →

i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 15
dependency: →

ʾpę´t͛+
pętъ
tag:
form:
element 16
dependency: →

desęt
desęt
tag:
form:
element 17
dependency: →

groš
groš
lemma: groš 'groat' search
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 18
dependency: →