chapter view
sentence 1142
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sědęx lemma: sedja 'sit'
form: 1sg.impf (ipf)
alt.analysis: 1sg.aor (ipf)
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
st҃gw lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
nikólaę lemma: Nikolai 'Nicholas'
form: m.sg.gen/acc.anim
and I sat there until (the feast of) St. Nicholas,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sědęx do stgo nikolaę
cc(i-2, sědęx-3)
root(sědęx-3, ROOT)
case(do-4, nikolaę-6)
amod(stgo-5, nikolaę-6)
obl(nikolaę-6, sědęx-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sědęx
sědęx
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii1si or Vmia1si
form: 1sg.impf (ipf) or 1sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
st҃gw
stgo
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
nikólaę
nikolaę
lemma: Nikolai 'Nicholas' search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obl→2