chapter view
sentence 114
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
pétokь lemma: petъk 'Friday'
form: m.sg.nom/acc
večer lemma: večer 'evening'
form: m.sg.nom/acc
prїíde lemma: priida 'come'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾѵ´konòmu lemma: ikonom 'steward, economist'
form: m.sg.dat
alt.analysis: m.sg.def
on the Friday evening, the bishopʹs steward came,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ petokъ večer priide ѵkonomu
case(vъ-2, petokъ-3)
nmod(petokъ-3, večer-4)
obl(večer-4, priide-5)
root(priide-5, ROOT)
nsubj:p_nom(ѵkonomu-6, priide-5)vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
pétokь
petokъ
lemma: petъk 'Friday' search
CS pętъkъ
inflection: o-stem noun
suffixes: positive -ъk-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nmod→3
večer
večer
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
prїíde
priide
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
ʾѵ´konòmu
ѵkonomu
lemma: ikonom 'steward, economist' SJS search
gr. οἰκονόμος, specifically used by Sofronii for the steward of a bishop in charge of economical issues
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy or Nmsoy
form: m.sg.dat or m.sg.def
element 5
dependency: nsubj:p_nom→4