zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1120

počtò lemma: počto 'why'
form:

kamtó lemma: kamto ''
form:

vràca lemma: vraca ''
form:

tólkova lemma: tolkova 'as much'
form:

strax lemma: strax 'fear'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʾímaši lemma: imaši ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

karџalı`ì+ lemma: karџalii ''
form:

te. lemma: te ''
form:




total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


počtò
počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 1
dependency: →

kamtó
kamto
tag:
form:
element 2
dependency: →

vràca
vraca
tag:
form:
element 3
dependency: →

tólkova
tolkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: demonstrative -va
tag:
form:
element 4
dependency: →

strax
strax
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag:
form:
element 5
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 6
dependency: →

ʾímaši
imaši
tag:
form:
element 7
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

karџalı`ì+
karџalii
tag:
form:
element 9
dependency: →

te.
te
tag:
form:
element 10
dependency: →