zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1106

ʾamí lemma: ami 'but'
form:

katò lemma: kato 'as'
form:

nakáraxme lemma: nakaraxme ''
form:

kone+ lemma: kone ''
form:

t lemma: t ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

preplúvat lemma: prepluvat ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

lí lemma: li '(question particle)'
form:

pobě´gna lemma: poběgna 'run away'
form:

nazádь lemma: nazad 'backward'
form:

ʾou+ lemma: ou ''
form:

góru lemma: goru ''
form:

e^din lemma: edin 'one'
form:

kon, lemma: kon 'horse'
form:




total elements: 15


syntax annotation not available
view .conllu


ʾamí
ami
lemma: ami 'but' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 2
dependency: →

nakáraxme
nakaraxme
tag:
form:
element 3
dependency: →

kone+
kone
tag:
form:
element 4
dependency: →

t
t
tag:
form:
element 5
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 6
dependency: →

preplúvat
prepluvat
tag:
form:
element 7
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 8
dependency: →

lí
li
lemma: li '(question particle)' search
tag:
form:
element 9
dependency: →

pobě´gna
poběgna
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag:
form:
element 10
dependency: →

nazádь
nazadъ
lemma: nazad 'backward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag:
form:
element 11
dependency: →

ʾou+
ou
tag:
form:
element 12
dependency: →

góru
goru
tag:
form:
element 13
dependency: →

e^din
edin
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag:
form:
element 14
dependency: →

kon,
kon
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag:
form:
element 15
dependency: →