zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1098

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

nè lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

ʿou+ lemma: u 'at'
form: preposition

pútь, lemma: pǫt 'way'
form: m.sg.nom/acc


but not on the road,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

nè
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: →

ʿou+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: →

pútь,
putъ
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: →