zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 106

ʾou lemma: ou ''
form:

tı´ę lemma: tię ''
form:

dní lemma: dni ''
form:

xóče lemma: xoče ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

prїíde lemma: priide ''
form:

vl҃dk(a) lemma: vldka ''
form:

nášь, lemma: naš 'our'
form:


ʺIn three days, our bishop will come.ʺ

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

mú lemma: mu ''
form:

sa lemma: sa ''
form:

mòlim lemma: molim ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

tę lemma: tę ''
form:

stóri lemma: stori ''
form:

sšt҃énnikь, lemma: sštennik ''
form:


ʺAnd we will ask him to make a priest of you.ʺ

total elements: 17


syntax annotation not available
view .conllu


ʾou
ou
tag:
form:
element 1
dependency: →

tı´ę
tię
tag:
form:
element 2
dependency: →

dní
dni
tag:
form:
element 3
dependency: →

xóče
xoče
tag:
form:
element 4
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 5
dependency: →

prїíde
priide
tag:
form:
element 6
dependency: →

vl҃dk(a)
vldka
tag:
form:
element 7
dependency: →

nášь,
našъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 9
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 10
dependency: →

mú
mu
tag:
form:
element 11
dependency: →

sa
sa
tag:
form:
element 12
dependency: →

mòlim
molim
tag:
form:
element 13
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 14
dependency: →

tę
tę
tag:
form:
element 15
dependency: →

stóri
stori
tag:
form:
element 16
dependency: →

sšt҃énnikь,
sštennikъ
tag:
form:
element 17
dependency: →