zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1025

sově´tovaša+ lemma: sovětovaša ''
form:

me lemma: me ''
form:

nę`koí lemma: nękoi ''
form:

čl҃vcy lemma: člvci ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

poídu lemma: poidu ''
form:

ouˇ+ lemma: ou ''
form:

ʾedin lemma: edin 'one'
form:

xánь lemma: xan ''
form:

štó+ lemma: što 'what'
form:

e lemma: e ''
form:

ʾougraden lemma: ougraden ''
form:

krě´pko lemma: krěpko ''
form:

kámennuju lemma: kamennuju ''
form:

stě´noju. lemma: stěnoju ''
form:




total elements: 15


syntax annotation not available
view .conllu


sově´tovaša+
sovětovaša
tag:
form:
element 1
dependency: →

me
me
tag:
form:
element 2
dependency: →

nę`koí
nękoi
tag:
form:
element 3
dependency: →

čl҃vcy
člvci
tag:
form:
element 4
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 5
dependency: →

poídu
poidu
tag:
form:
element 6
dependency: →

ouˇ+
ou
tag:
form:
element 7
dependency: →

ʾedin
edin
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag:
form:
element 8
dependency: →

xánь
xanъ
tag:
form:
element 9
dependency: →

štó+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 10
dependency: →

e
e
tag:
form:
element 11
dependency: →

ʾougraden
ougraden
tag:
form:
element 12
dependency: →

krě´pko
krěpko
tag:
form:
element 13
dependency: →

kámennuju
kamennuju
tag:
form:
element 14
dependency: →

stě´noju.
stěnoju
tag:
form:
element 15
dependency: →