zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1011

čaršı`a lemma: čaršija 'marketplace'
form: f.sg.nom

zakljùčena, lemma: zaključa 'lock'
form: f.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)


the market closed,

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT čaršia zaključena 
root(čaršia-2, ROOT)
amod(zaključena-3, čaršia-2)


čaršı`a
čaršia
lemma: čaršija 'marketplace' search
nisanyansozluk.com: tr. çarşı < per. čārsū ʹsquare, marketplaceʹ (čār ʹfourʹ)
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0


zakljùčena,
zaključena
lemma: zaključa 'lock' search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Afsnn or Vmpa-se
form: f.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 2
dependency: amod→1