chapter view
sentence 1009
bě´xa lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
Dylevsky & Robinson note the dates of the Great Lent for 1799 (from 28th of February to 16th of April), yet, maybe more relevant for the story, Ramadan in that year was in the March too.
velíkїí lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom.pron
pósti lemma: post 'fasting'
form: m.pl.nom
There was a great fasting,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT běxa velikii posti
root(běxa-2, ROOT)
amod(velikii-3, posti-4)
nsubj(posti-4, běxa-2)bě´xa
běxa
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 1
dependency: root→0
Dylevsky & Robinson note the dates of the Great Lent for 1799 (from 28th of February to 16th of April), yet, maybe more relevant for the story, Ramadan in that year was in the March too.
velíkїí
velikii
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -ъk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
pósti
posti
lemma: post 'fasting' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→1