chapter view
sentence 87
ktw´+ lemma: kъto 'who'
form: nom
Кой ще разкаже за всегдашното й лежане по земята и за изтощенията й?
ʾizrečetъ. lemma: izreka 'say'
form: 3sg.prs (pf)
nizwlěgánïa+ lemma: nizulěganie 'laying down'
form: n.pl.nom/acc
že+ lemma: že 'and, also'
form: particle
Who could tell about her prostrations?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kto izrečetъ nizolěgania že
nsubj(kto-2, izrečetъ-3)
root(izrečetъ-3, ROOT)
obj(nizolěgania-4, izrečetъ-3)
cc(že-5, izrečetъ-3)ktw´+
kto
lemma: kъto 'who' search
CS, replaced by koi in modern varieties. See čto for etymology.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→2
Кой ще разкаже за всегдашното й лежане по земята и за изтощенията й?
ʾizrečetъ.
izrečetъ
lemma: izreka 'say' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
nizwlěgánïa+
nizolěgania
lemma: nizulěganie 'laying down' search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative nizъ-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
že+
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 4
dependency: cc→2