chapter view
sentence 330
dě´li+ lemma: děl 'part'
form: m.pl.nom
повече – с дела; по-ясно от тръба извикваща онова, което е в псалмите:
že+ lemma: že 'and, also'
form: particle
pač+ lemma: pače 'more'
form: adverb
trǫby+ lemma: trъba 'trumpet, roll'
form: f.sg.gen
ʾjásněiše lemma: jasno 'clearly'
form: adv.comp
vьzyvaʾeši+ lemma: vъzyvati ''
form: 2sg.prs (ipf)
onw^+ lemma: ono 'it'
form: n.3sg.nom
ʾeže+ lemma: iže 'who'
form: n.sg.nom
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
pěnïixъ• lemma: Pěnie ''
form: n.pl.loc
but also by works, stronger than a trumpet, you say what is in the Song (of Songs):
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT děli že pač trǫby jasněiše vъzyvaeši ono eže vъ pěniixъ
obl(děli-2, vъzyvaeši-7)
cc(že-3, vъzyvaeši-7)
case(pač-4, trǫby-5)
advcl(trǫby-5, vъzyvaeši-7)
advmod(jasněiše-6, vъzyvaeši-7)
root(vъzyvaeši-7, ROOT)
obj(ono-8, vъzyvaeši-7)
mark(eže-9, pěniixъ-11)
case(vъ-10, pěniixъ-11)
acl(pěniixъ-11, ono-8)dě´li+
děli
lemma: děl 'part' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: obl→6
повече – с дела; по-ясно от тръба извикваща онова, което е в псалмите:
že+
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→6
pač+
pač
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: case→4
trǫby+
trǫby
lemma: trъba 'trumpet, roll' SJS LOVe search
CS trǫba
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: advcl→6
ʾjásněiše
jasněiše
lemma: jasno 'clearly' search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: Rc
form: adv.comp
element 5
dependency: advmod→6
vьzyvaʾeši+
vъzyvaeši
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
onw^+
ono
lemma: ono 'it' search
Also used by Punčo as an equivalent of ʹthenʹ.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3nsn
form: n.3sg.nom
element 7
dependency: obj→6
ʾeže+
eže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-nsn
form: n.sg.nom
element 8
dependency: mark→10
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 9
dependency: case→10
pěnïixъ•
pěniixъ
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 10
dependency: acl→7