chapter view
sentence 314
Slýšala+ lemma: slyšati 'hear'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
The following passage partly reflects 1 Cor 2:9 (which itself cites Is 64:4), but also Ps 44:11 (CS) or 45:10 (NIV) - Slyši, dšti, i viždъ, i prikloni ouxo tvoe, i zabudi ljudi tvoę i domъ otca tvoego
BG: Ти си чула [думите];
ʾési, lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
You have heard,
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT slyšala esi
root(slyšala-2, ROOT)
aux:prf(esi-3, slyšala-2)Slýšala+
slyšala
lemma: slyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
The following passage partly reflects 1 Cor 2:9 (which itself cites Is 64:4), but also Ps 44:11 (CS) or 45:10 (NIV) - Slyši, dšti, i viždъ, i prikloni ouxo tvoe, i zabudi ljudi tvoę i domъ otca tvoego
BG: Ти си чула [думите];
ʾési,
esi
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→1