chapter view
sentence 311
vъníd lemma: vъniti 'enter'
form: 2sg.imp (pf)
Заедно с мъдрите девици влез в небесния чертог, в небесните жилища, във вечното селение!
sъ+ lemma: s 'with'
form: preposition
mǫ´drymi+ lemma: mъdъr 'wise'
form: f.pl.inst.pron
dv҃ami+ lemma: deva 'maiden'
form: f.pl.inst
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
nʾb҃snyi+ lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: m.sg.nom.pron
črъtw´gъ. lemma: čъrtog ''
form: m.sg.nom/acc
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
nb҃snaa+ lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: n.pl.nom/acc.pron
prěby_vanïa. lemma: prebivanie 'dwelling'
form: n.pl.nom/acc
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
věčnoe+ lemma: večen 'eternal'
form: n.sg.nom/acc.pron
selénïe. lemma: selenie 'settlement'
form: n.sg.nom/acc
Go in with the wise maidens into the heavenly chamber, into heavenly dwellings, into the haven of eternity!
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъnid sъ mǫdrymi dvami vъ nbsnyi črъtogъ vъ nbsnaa prěbyvania vъ věčnoe selenie
root(vъnid-2, ROOT)
case(sъ-3, dvami-5)
amod(mǫdrymi-4, dvami-5)
obl(dvami-5, vъnid-2)
case(vъ-6, črъtogъ-8)
amod(nbsnyi-7, črъtogъ-8)
obl:lat(črъtogъ-8, vъnid-2)
case(vъ-9, prěbyvania-11)
amod(nbsnaa-10, prěbyvania-11)
conj:lat(prěbyvania-11, črъtogъ-8)
case(vъ-12, selenie-14)
amod(věčnoe-13, selenie-14)
conj:lat(selenie-14, prěbyvania-11)vъníd
vъnid
lemma: vъniti 'enter' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
Заедно с мъдрите девици влез в небесния чертог, в небесните жилища, във вечното селение!
sъ+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→4
mǫ´drymi+
mǫdrymi
lemma: mъdъr 'wise' search
inflection: hard adjectival
tag: Afpiy
form: f.pl.inst.pron
element 3
dependency: amod→4
dv҃ami+
dvami
lemma: deva 'maiden' search
CS děva
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpiy
form: f.pl.inst
element 4
dependency: obl→1
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→7
nʾb҃snyi+
nbsnyi
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod→7
črъtw´gъ.
črъtogъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl:lat→1
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 8
dependency: case→10
nb҃snaa+
nbsnaa
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 9
dependency: amod→10
prěby_vanïa.
prěbyvania
lemma: prebivanie 'dwelling' LOVe search
CS prěbyvanie
inflection: jo-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 10
dependency: conj:lat→7
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 11
dependency: case→13
věčnoe+
věčnoe
lemma: večen 'eternal' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 12
dependency: amod→13
selénïe.
selenie
lemma: selenie 'settlement' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 13
dependency: conj:lat→10