chapter view
sentence 290
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ти даваш обилно и без завист потребното на всички!
vьsěmъ+ lemma: vse 'all'
form: pl.dat.pron
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
zavistno+ lemma: zavistno ''
form: adverb
podáeši+ lemma: podam 'render'
form: 2sg.prs (pf)
potrěbnaa• lemma: potrěben ''
form: n.pl.nom/acc.pron
And you gives what is needed to everyone without jealousy.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъsěmъ ne zavistno podaeši potrěbnaa
cc(i-2, podaeši-6)
obl:iobj(vъsěmъ-3, podaeši-6)
advmod(ne-4, zavistno-5)
advmod(zavistno-5, podaeši-6)
root(podaeši-6, ROOT)
obj(potrěbnaa-7, podaeši-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
ти даваш обилно и без завист потребното на всички!
vьsěmъ+
vъsěmъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: A-pdy
form: pl.dat.pron
element 2
dependency: obl:iobj→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
zavistno+
zavistno
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
podáeši+
podaeši
lemma: podam 'render' SJS SNSP Miklosich LOVe search
3sg.prs podade
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
potrěbnaa•
potrěbnaa
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: obj→5