chapter view
sentence 284
ʾaplьskag lemma: apostolski 'apostolic'
form: m.sg.gen/acc.pron
пример на апостолски живот,
žitïá+ lemma: žitie 'life'
form: n.sg.gen
ʾóbrazъ. lemma: obraz 'picture'
form: m.sg.nom/acc
(You are) an example of apostolic life.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT aplъskag žitia obrazъ
amod(aplъskag-2, žitia-3)
nmod:poss(žitia-3, obrazъ-4)
root(obrazъ-4, ROOT)ʾaplьskag
aplъskag
lemma: apostolski 'apostolic' Miklosich search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 1
dependency: amod→2
пример на апостолски живот,
žitïá+
žitia
lemma: žitie 'life' search
CS; Both žitie and žiznь mean ʹzōē, vitaʹ, the first could also denote ʹbiographyʹ (or žizneopisanie). In simpler words here.
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 2
dependency: nmod:poss→3
ʾóbrazъ.
obrazъ
lemma: obraz 'picture' search
Punčo uses pl. obraze too.
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0