chapter view
sentence 279
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
и стои с благоговение пред твоя ковчег,
tvoʾéi+ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.dat.pron
racě+ lemma: raka 'coffin'
form: f.sg.dat/loc
sъ+ lemma: s 'with'
form: preposition
blg҃ogwvěnïem+ lemma: blagogověnie ''
form: n.sg.inst
prědstoęt• lemma: predstoja 'stand in front'
form: 3pl.prs (ipf)
and it stands in front of your coffin with piety.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tvoei racě sъ blgogověniem prědstoęt
cc(i-2, prědstoęt-7)
amod:poss(tvoei-3, racě-4)
obl:iobj(racě-4, prědstoęt-7)
case(sъ-5, blgogověniem-6)
obl(blgogověniem-6, prědstoęt-7)
root(prědstoęt-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
и стои с благоговение пред твоя ковчег,
tvoʾéi+
tvoei
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 2
dependency: amod:poss→3
racě+
racě
lemma: raka 'coffin' search
CS
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl:iobj→6
sъ+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
blg҃ogwvěnïem+
blgogověniem
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 5
dependency: obl→6
prědstoęt•
prědstoęt
lemma: predstoja 'stand in front' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: antelative prědъ-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0